于受万的艺术境界
文/魏廷宝
“有心为善，虽善不赏；无心为恶，虽恶不罚。”这是《聊斋志异》首篇《考城隍》中语，也是整部《聊斋志异》的总纲。《聊斋志异》之书，将神鬼妖怪与人世人情交织在一起，以情节的奇诡跌宕和文笔之美，吸引读者，将哲理智慧和中华文明，彰显和默化其中。
于受万2013年出版了《新绘图聊斋志异》。该书图下缩文采用白话文。而今，他又用两年多的时间，亲将这套图下缩文撰写为聊斋式文言文，并在每篇故事前，加上了两句对联导语，提纲挈领的点明每篇文章的主题和旨趣。将这个版本名之为《聊斋志异全图》。这是《聊斋志异》成书三百年来的一次大事件。
于受万的《聊斋》全图，将491篇故事（包括3篇附文），每篇一至两幅，创作出505幅画面。按照《聊斋》本旨、按照聊斋的浪漫构思精神，追溯明清往昔的人文做派和场景特色，将《聊斋》形形色色的人物神怪赋予生命，采用多维时空的独特表现手法，选择略带夸张的写实形式，把一部《聊斋志异》形象化活脱而出。一个画家创造出如此美妙的《聊斋》全图，已经难能可贵，而他意犹未尽，竟然又将整部《聊斋志异》以聊斋式文言予以缩写，创作成一部图文并茂的短版《聊斋志异》。这无疑是一项浩大的艺术工程，是一项非同凡响的文化贡献。
本套文言短版《聊斋志异全图》，是借看图之机，以《聊斋》智慧和《聊斋》语系之美感染读者，在读图时代的现代多数人能够看懂的前提下，对这部经典进行普及和形象化升华，以满足多数喜爱《聊斋》，而又苦于原文难懂的读者的需求。
据了解，画《聊斋》全图，源于于受万的一幅国画巨作《聊斋乐土》。
诚言，蒲老先生《聊斋》自序中，不仅有“困于场屋”、“孤愤”之说，亦有“遄飞逸兴”、“永托旷怀”之语，后者表明蒲老先生行文构思过程，一定是处于灵感外化、神采飞扬的兴奋状态。于受万神会此议，在《聊斋乐土》图中，将蒲留仙设计为“浮白载笔”兴高采烈的形象，置于画幅中心；将《画皮》、《丐仙》等十几个篇章的几十个代表性人物，以《聊斋》意象，罗列于主人公两侧，众星捧月般的将主题人物予以烘托。迄今为止，这是单幅画表现蒲松龄的最佳图画作品。为了完成此图，他竟然将一整部《聊斋志异》，以意象速写的形式全部画完。所谓意象速写，实为依文默写。他先读原文，略加沉思，随之通过形象思维，瞬间在心中闪出相应的画面，然后将此灵感画面，速写而出。他的这批意象速写，因沉思而切题，因速写而生动。就是这部速写式草图，不单是《聊斋乐土》的素材，也成了他后来顺理成章完成《聊斋志异》全图的起因。
于受万这幅《聊斋乐土》所采用的手法，是他独创的“写意性工笔画”形式，意境豪雄，玄妙而都雅，其长足的个人风格，令人耳目一新。在创作该图的同时，《聊斋志异》全图的正稿也着手创作。六年以后，工笔画《聊斋乐土》和《聊斋志异》全图同时完成。2013年，于受万《新绘图聊斋志异》（白话缩文本）一书由新华出版社出版。该书首发式暨美术作品展览，在中国国家画院举行。在首发式的理论研讨会上，首都孙克、刘龙庭、陈醉等八位美术理论家，对《聊斋乐土》等美术作品和《聊斋志异》图画原作，齐声赞誉。
著名美术理论家刘龙庭评价于受万的写意性工笔画：“确实具有艺术史的价值。”中国艺术研究院博士生导师陈醉说：“这套《聊斋》全图的创作，在艺术史上意义重大。”中国艺术研究院研究员《美术观察》主编李一先生称：“蒲松龄是写鬼写妖高人一等，于先生是画鬼画妖活灵活现。”继《新绘图聊斋志异》出版之后，天津人民美术出版社又出版了眉批本《于受万画聊斋》一书，一时成为艺坛畅销书。于受万所撰写的文言体《聊斋志异》图下缩文，旨在把《聊斋志异》原汁原味，以更短的篇幅介绍给公众，将原文中难以看懂的词和字加以调整，以便让当下生活节奏快的多数读者更加喜闻乐见这部经典奇书。
《聊斋志异》问世三百年来，没有多少人动过几个字，而画家于受万不但创作出整套全图，并且勇于大动干戈，硬是缩写出一部短版文言《聊斋志异》。该书定名为《聊帝志异全图》。
中国聊斋学会（筹）会长山东大学教授王平先生，对于受万的此项业绩由衷感慨。他在为该书写的序言中说：“令人感到欣慰的是，一百二十余年后，又一部规模大，水平高，以图文并茂形式传播《聊斋志异》的《聊斋志异全图》问世，使我们感到无比兴奋。”又说：“可以看出，于受万先生在进行文言缩写时，力求保留原著的精彩语系，尽量体现《聊斋志异》的语言风格，这表明于先生在语言表达方面也是颇具匠心的。在《聊斋》传播史上必将留下浓墨重彩的一笔。”
艺术简介
于受万，1943年生于山东牟平，结业于中国美术学院，研究员，中国美术家协会会员，山东省中国画学会顾问，山东省美术家协会人物画艺委会顾问，文化部东方文化艺术院国画研究院名誉院长，中国教师书画院副院长，淄博市美协顾问，淄博书画院名誉院长。
